1
00:00:05,290 --> 00:00:06,730
ഹേയ്, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

2
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
നീ...

3
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
20 വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

5
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
എന്ത്?

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
എന്താണിത്?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,520
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്ന് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമയത്ത്.

9
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
അല്ല നീ... നീ അവളെ ഒന്ന് നോക്കണം.

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
നായയെയും പൂച്ചയെയും കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,500
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

12
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,920
ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

14
00:01:17,300 --> 00:01:18,640
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

15
00:01:21,180 --> 00:01:22,820
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

16
00:02:07,720 --> 00:02:13,700
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

17
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
നിങ്ങൾ ശാന്തനായ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

18
00:02:24,790 --> 00:02:26,150
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

19
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

20
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

21
00:02:51,240 --> 00:02:52,360
നാനാഷിനോ ഗുൻബെയ്-സാൻ.

22
00:02:53,820 --> 00:02:55,940
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

24
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
നിങ്ങളുടെ പേരും പ്രായവും എന്നോട് പറയില്ല.

25
00:03:06,780 --> 00:03:09,640
നാനാഷിനോ ഗുൻബെയ്-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ഹോബി?

26
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

27
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

28
00:03:18,380 --> 00:03:19,480
എനിക്ക് ഡിങ്കോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

29
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണോ?

30
00:03:24,210 --> 00:03:25,850
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

31
00:03:27,450 --> 00:03:29,830
നന്നായി കഴിക്കുക.

32
00:03:32,170 --> 00:03:33,790
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തൊലി കളയാൻ കഴിയുമോ?

33
00:03:34,970 --> 00:03:37,230
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

34
00:04:04,799 --> 00:04:06,520
ഓ! ഓ!

35
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
സ്കൂൾ എവിടെയാണ്?

36
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

37
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
ഇത് രുചികരമാണ്.

38
00:04:40,730 --> 00:04:42,070
നിനക്ക് റിമോയെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

39
00:04:46,130 --> 00:04:47,690
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇഷ്ടം പോലെ മാത്രം കഴിക്കുക.

40
00:05:08,430 --> 00:05:14,750
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... ശ്ശോ.

41
00:05:21,910 --> 00:05:23,150
അത് വയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

42
00:05:24,070 --> 00:05:25,430
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

43
00:05:28,490 --> 00:05:33,110
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

44
00:05:38,090 --> 00:05:39,090
എന്താണ് കുഴപ്പം?

45
00:05:40,450 --> 00:05:41,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അതെനിക്ക് തരൂ.

46
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
അല്ലേ?

47
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
അല്ലേ?

48
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
അല്ലേ?

49
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
എന്ത്?

50
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
ഓ.

51
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
ഓ.

52
00:06:05,690 --> 00:06:07,210
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

53
00:06:10,370 --> 00:06:11,430
അതെ. അതെ.

54
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
ഇത് മൂലയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:07:21,390 --> 00:07:28,110
അത് തുപ്പാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

56
00:07:36,230 --> 00:07:42,190
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ,

57
00:07:42,190 --> 00:07:46,770
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

58
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

59
00:07:57,290 --> 00:07:59,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

60
00:08:58,870 --> 00:09:00,270
അല്ലേ?

61
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തി.

62
00:12:48,850 --> 00:12:50,150
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

63
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
ഹും.

64
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

65
00:15:18,700 --> 00:15:20,940
നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

66
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

67
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

68
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
അതെ.

69
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
ഹും?

70
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
ഇവിടെ വരെ?

71
00:17:41,780 --> 00:17:48,620
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
ക്ഷമിക്കണം.

72
00:19:46,700 --> 00:19:47,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:19:57,500 --> 00:20:02,040
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

74
00:21:04,199 --> 00:21:07,000
ഏയ്? ഏയ്?

75
00:21:10,060 --> 00:21:16,600
ഞാനില്ല

76
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
ഇതുപോലെ.

77
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

78
00:31:04,900 --> 00:31:08,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

79
00:31:13,580 --> 00:31:18,500
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

80
00:31:28,270 --> 00:31:29,270
നന്ദി.

81
00:31:30,170 --> 00:31:35,670
ദയനീയമാണ്.

82
00:31:36,290 --> 00:31:39,090
നന്ദി.

83
00:31:48,990 --> 00:31:50,390
എന്ത്?

84
00:31:58,030 --> 00:31:58,889
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

85
00:31:58,890 --> 00:32:01,530
ചൂടാകുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

86
00:33:28,460 --> 00:33:30,060
നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

87
00:33:33,520 --> 00:33:34,540
ഇത് ഓകെയാണ്.

88
00:33:35,200 --> 00:33:38,300
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

89
00:33:39,580 --> 00:33:40,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ലേ?

90
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
ഓ.

91
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
ഹും.

92
00:46:26,670 --> 00:46:27,670
25 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

93
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

94
00:49:48,750 --> 00:49:51,430
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കുട്ടി എൻ്റെ മകനോടൊപ്പമുണ്ട്.

95
00:49:52,830 --> 00:49:56,070
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എൻ്റെ ആവേശം നിർത്തിയില്ല
ക്ഷമിക്കുന്ന ഈ കുട്ടിയോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു

96
00:49:56,070 --> 00:49:57,070
എല്ലാം.

97
00:51:04,140 --> 00:51:05,140
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

98
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
ഇത് നല്ലതാണ്.

99
00:51:53,660 --> 00:51:55,380
സ്വാദിഷ്ടമായ. സ്വാദിഷ്ടമായ.

100
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
അതെ.

101
00:56:26,160 --> 00:56:27,160
നന്ദി.

102
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

103
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
ഹും.

104
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
നന്ദി.

105
01:18:10,090 --> 01:18:11,090
ഓ.

106
01:23:06,960 --> 01:23:07,960
അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

107
01:24:24,430 --> 01:24:25,430
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

108
01:24:28,450 --> 01:24:33,090
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശരീരം
ഇപ്പോഴും നന്നായി.

109
01:24:34,110 --> 01:24:36,850
ശരി, അതെ.

110
01:24:40,930 --> 01:24:42,090
നിങ്ങൾ

111
01:24:42,090 --> 01:24:49,030
നോക്കൂ

112
01:24:49,030 --> 01:24:50,130
ഇന്ന് നന്നായി.

113
01:39:22,090 --> 01:39:23,090
അവൻ എവിടെ പോയി?

114
01:40:50,710 --> 01:40:51,710
നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം

115
01:43:40,520 --> 01:43:41,520
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

116
01:45:02,760 --> 01:45:03,760
ശരി, നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.

117
01:47:22,030 --> 01:47:23,830
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

118
01:48:14,700 --> 01:48:15,700
നന്ദി.

119
01:49:10,480 --> 01:49:11,480
എനിക്കറിയില്ല

120
01:51:22,730 --> 01:51:23,730
അതെ.

121
01:51:56,890 --> 01:51:57,890
ബൈ ബൈ ബൈ.

122
01:52:42,720 --> 01:52:45,520
അയ്യോ

123
01:53:43,820 --> 01:53:44,820
ഓ.

124
01:54:37,770 --> 01:54:38,770
ഓ.

125
02:02:01,530 --> 02:02:05,050
എന്നെ അങ്ങനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി
നീണ്ട.

126
02:02:07,150 --> 02:02:09,050
ഒരിക്കലുമില്ല.

127
02:02:17,450 --> 02:02:20,050
അവൾക്ക് നിന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

128
02:02:25,030 --> 02:02:26,190
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

129
02:02:27,170 --> 02:02:28,170
എന്ത്?

130
02:02:29,250 --> 02:02:30,250
എന്ത്?

131
02:02:42,150 --> 02:02:44,150
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു മുത്തച്ഛാ.

132
02:02:54,140 --> 02:02:58,220
നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.

133
02:03:30,370 --> 02:03:32,410
വിലാസം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.